hwyey’ye’sul’u | Double Canoe

Images

click on images to see them enlarge

▶ Listen to the title

• Title: hwyey’ye’sul’u | Double Canoe
• Title spoken by: Pul-hwuletse’ | Wayne Charlie
• Description: From the Cowichan Leader: Wayne and Arvid Charlie won the men’s double paddle event Saturday at the war canoe races at Quamichan Lake.
  (Published 06 August 1975).

---

hwuhwilmuhw knowledge

• Speaker/Story Teller: Pul-hwuletse’ | Wayne Charlie
• Date of recording:
• Listen to the recording in Hul’q’umi’num’:

hwyey’ye’sul’u | Double Canoe

1. ni’ tstulh pe’ptitul’ ni’ ’utl’ kw’amutsun xatsa’ tthu hwyey’su’lu.
   We used to compete at Quamichan Lake in the double canoe.
2. nilh yuhw tu pul-hwuletse’ ’i’ luschiim ni’ tl’hwunuq kwutst  tl’e’tl’hwitul’ ni’ ’utl’ kw’amutsun.
   This is Wayne Charlie and Avrid Charlie when they won when they were competing at Quamichan Lake.

---

Key information

• Time period or Date: 1975
• Theme(s): Canoe Races, Sports,
• Location: Quamichan Lake
• Source info (type – name): Newspaper — Cowichan Leader
• Photographer credit: Leader Staff Photo
• Individuals identified: Wayne and Arvid Charlie

---

Learn more

This section is still in progress. 

---

Related images

Related images to come.

---

Go to the top ⤴️