Images
click on images to see them enlarge
- Title: August Jack nets’uwets ’i’ kw’ lhihw sil’anum | August Jack 103 Years Old
- Description: August Jack of Westholme at age 103, photographed at a dinner meeting of the Chemainus and Crofton Chamber of Commerce where he gave a speech and birthday cake was served.
hwuhwilmuhw knowledge
- Speaker/Story Teller: Pul-hwuletse’ | Wayne Charlie
- Date of recording: 30 Apr, 2026
- Listen to the recording in Hul’q’umi’num’:
August Jack nets’uwets ’i’ kw’ lhihw sil’anum | August Jack 103 Years Old
- nilh yuhw tthu August Jack tun’ni’ ’utl’ xulel’t-hw nets’uwets ’i’ kw’ lhihw sil’anum.
This is August Jack from Westholme who is 103 years old. - ’i’ nilh ni’ ’u kwthu ni’ulh yu sq’uq’ip ni’ ’u tthu sts’um’inus ’i’ Crofton Chamber of Commerce.
And the Chemainus and Crofton Chamber of Commerce gathered in his honor. - ’i’ wi’lutus ’u tthu swe’s sqwals ’i’ ni’ tl’uw’ hw’iiw’shum tthu kiks.
He made a speech and was presented with a cake.
Key information
- Time period or Date: 1968
- Theme(s): Elders, People,
- Location: Horseshoe Bay Inn in Chemainus
- Source info (type – name): Newspaper — Cowichan Leader
- Photographer credit: Leader Staff Photo
- Individuals identified: August Jack
Learn more
This section is still in progress.
Related images
Related images to come.
Leave a Reply